Láo nháo như cháo đổ mâm
Direct English translation
Chaotic like porridge spilled onto a tray.
Equivalent English version
Like a bull in a china shop
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh nhốn nháo, bừa bộn, rối tung, mọi thứ đổ dồn lẫn lộn không còn trật tự. Cách nói này nhấn mạnh hình ảnh bầy nhầy, lem nhem và khó thu vén của một tình trạng quá lộn xộn.
English explanation
Describes a scene of utter disorder and commotion, with things all mixed up and out of order. This variant emphasizes the image of a messy spill, suggesting confusion that is hard to sort out.